今天是2020年3月28日 星期六,欢迎光临本站 

培训资料

看剧看动漫学日语的三大具体方法

文字:[大][中][小] 手机页面二维码 2017/12/12     浏览次数:    
  看剧看动漫学日语的三大具体方法
  经常能听到江湖传闻,A君光靠看动漫就过了N1,B酱除了看日剧根本没复习也过了N2。

  于是,你也以此为借口不停看看看。请问你的日语能力提高了吗?!

  诚然,确实能通过看剧看动漫看综艺来提升日语水平,但这是需要前提和具体方法来实现的。
  前提:掌握五十音
  具体方法:1.吃透句子 词汇语法一手抓
  2.浸入学习 实用口语场景记
  3.语音巩固 生肉熟肉组合用
  这里总结了三种具体可实施的学习方法,请一定试一试。
  1.吃透句子 词汇语法一手抓
  翻新追、FIX、诸神等等有不少制作双语字幕的字幕组,日剧日影、动漫、纪录片各种内容都有,可以挑选感兴趣的内容观看。

  刚开始的时候,注意力也许只能集中于内容本身,不必强迫自己马上就反复去看,去查字典,记笔记,适得其反失去了兴趣,就没有意义了。当你下意识会注意到“这个词/这句句子好像之前听到过”,就可以暂停下来,对照中日内容做个笔记。

  以动漫《白熊咖啡馆为例》中的句子为例。
  生词、语法点可以查字典、有一定日语基础,也可以直接雅虎搜索去了解其意。有的可能有多个词义,那么在这句句子里是什么意思,还有什么意思都可以学习一下。通过具体句子去记忆用法,效果会更佳。另外,每周对记录下来的内容做个回顾是很有必要的。看剧过程中再遇到这个词,可以对照笔记复习下意思与用法。
  这是一个滚雪球积累学习的过程。
  2.浸入学习 实用口语场景记
  看剧看动漫学日语的一大优势是可以通过具体场景来学习。
  ごめんなさい、すみません、失礼(しつれい)しました、申(もう)し訳(わけ)ありません等等,日语中有很多种表达歉意的方法,光看语法书可能会晕头转向,而通过各种场景记忆就生动许多。比如朋友之间多用哪种,上下级之间又怎么说,真心实意道歉是怎样,口是心非道歉又是怎样。还可以体会中文翻译不能表达的人物情感变化及场景气氛转换等等。
  此外,有一些实际生活中我们可以直接使用的表达一定要记下来,比如预定宾馆怎么说、打电话找人怎么说、商店询问某样商品有无怎么说等等。
  3.语音巩固 生肉熟肉组合用
  追综艺看日剧补动漫,蹲直播刷生肉滚熟肉,听歌听抓听广播。自行打造全日语环境,听力口语水平分分钟提高。再记忆一下歌词、阅读一下采访报道,也能练习词汇和阅读。此外还要知道,刷生肉是有技巧的!
  刚入门的阶段,可以先看一遍有字幕的熟肉,了解内容后再去看生肉或者有日语字幕的视频,有意识地记忆语音和表达。掌握了一定词汇及句型后,可以尝试开始先看生肉,记住不明白的地方再去看熟肉,同时确认一下其他地方自己的理解是否有误。这个阶段就可以开始记笔记了,生疏的词汇、没有见过的句型或惯用语,都可以记下来,定期复习。
  除了综艺日剧等娱乐向的内容,也可以选择NHK的纪录片作为听力素材。(直接搜索NHK纪录片即可)练习听力同时,可以了解日本的文化,一举两得。
  如果对自学没信心,可以找老师去系统的学习,然后通过学习再结合兴趣使自己学得更扎实。
返回上一步
打印此页
[向上]