今天是2021年8月5日 星期四,欢迎光临本站 

培训资料

用一个字概括这一年?日本人选了这个字

文字:[大][中][小] 手机页面二维码 2020/12/25     浏览次数:    

  近日,日本汉字能力检定协会在京都东山区清水寺公布了反应当年世相民情的年度汉字。“密”字当选为2020年日本的年度汉字 。

  今年的年度汉字评选共征集到了208025张投票,其中“密”字获得了28401张投票,票数最高,占总票数的13%。至于其当选理由,一是因为疫情,人们保持距离,避免密切社交;二是社会开始提倡新的生活方式,例如网上聚会等,也使人与人之间的关系变得更加紧密。


2020日本年度汉字「密」:疫情时代的抗新冠三密大作战

“三密”代表着——密闭、密集、密接的合体

   年度汉字征选是日本迈入年底、准备迎向新年的象征活动,由日本汉字能力检定协会负责办理,每年的12月中在京都清水寺举行征选结果公开仪式,清水寺住持、同时身兼检定协会理事的森清范,将对外公开票选的结果以书道现场挥毫。对于日本大众来说,是一个年度总结、反映社会心灵的指标活动。

   今年2020年对于全世界来说,新型冠状病毒疫情的肆虐,可谓全球共通的历史印记。日本今年在汉字征选期间,与疫情相关的选字都相当热门,诸如本届票数第二名的「祸」(1万3,655票)、第三名的「病」(1万369票)、以及备选的「菌」、「疫」等字,都直接表现了在疫情底下的社会心理。

    三密最早是由厚劳省提出,今年3月,东京都知事小池百合子为防止首都圈的感染扩散,先是抛出了「东京封锁」的可能选项,也向市民宣告外出自肃。防疫记者会上,小池举起写有三密原则的看板,成为日本疫情的焦点画面。

 

   除此之外,排在第2位是“祸”,第3位是“病”,都与今年的新冠肺炎疫情有关。再加上今年人气漫画《鬼灭之刃》大热, “新”“变”“家”“灭”“菌”“鬼”“疫”等字也出现在了候选榜上。

  确实,作为对2020年影响最大的新冠,也成为了民众们选择年度汉字地理由。除此之外,官方还公布了往年的“年度汉字”,让我们来看一看!

2019“令”

   不仅代表日本刚刚开始的“令和时代”,还代表着发生在2019年的法“令”改正、遵守法“令”、警报发“令”、避难命“令”

2018“灾”

   由于灾难多发,全日本都提高了防灾意识,当年是日本人自助、共助的重要年份。另外,当年世界范围内也发生了许多天灾人祸,因此决定了“灾”字 (也是够扎心)!

2017年“北”

   当年发生了多起与“北”字有关的大事件。首先是自北朝鲜发射的弹道导弹途径北海道上方,一时间全国瞬时警报系统拉响,日本上下弥漫着紧张的气氛,同年特朗普访日,会见了被北朝鲜绑架的人质家属,让日本国民再次重审了这一问题。此外,和18年一样,17年日本也有多地受到灾害滋扰。其中九州北部大暴雨和北海道受台风影响的农作物减产最为严重。


   可以看出每年的汉字都代表了当年在日本的状况或是让民众激烈讨论的事件。

   「今年の漢字」是由日本汉字能力检定协会自1995年起创办的活动。

   举办这个活动的目的一是让大家都能感受到汉字的博大精深和精妙之处,也是对本年度的一个总结和记录,如此一来,一年里的大小事件都尘埃落定,可以迎来明朗、崭新的一年。

除了始作俑者的日本有这个年度汉字,包括新加坡、马来西亚、韩国以及中国每年也会推出代表一年的年度汉字。

新加坡《联合早报》主办的“字述一年2020”汉字投选结果出炉,“罩”字以领先第二名近400票的优势当选年度汉字。

为期16天的投选活动共收到近1万张记名选票。其中,“罩”字获得2415张选票,占了约四分之一的总票数。排名第二和第三的是“瘟”字和“封”字,分别获得2026票和1431票。

马来西亚,华总总会长吴添泉也揭晓了2020年的年度汉字为“疫”,看来今年这个疫情对于各国的影响实在太大了。


(韩国、中国的还没出来)

   但这些年度汉字作为东亚各国汉字文化圈的年度代表,东亚各国民众都能透过年度汉字,理解一年下来异国民众真实的心情。作为汉字的母国,我们大中华应该把年度汉字提升一个重大节日的层面。不知道在大家心目中,代表今年的汉字是哪个呢?

2019年 南 (无 ¥)


返回上一步
打印此页
[向上]